Памятник отмене крепостного права

Село Нижние Ворота (укр: Нижні Ворота), Воловецкого района, расположено на высоте 448 м.н.у.м. До 1946 года село было известно под названием Нижние Верецкие (укр: Нижні Верецькі). Расположено на берегу реки Латорица. В 1971 году село получило статус «поселка городского типа», но в данный момент оно снова со статусом «село».

Село Верхние Ворота (укр: Верхні Ворота), Воловецкого района, расположено на высоте 489 м.н.у.м. До 1947 года село было известно под названием Верхние Верецкие (укр: Верхні Верецькі). Расположено на реке Славка (укр: Славка), являющейся притоком Латорицы.

На дороге между селами Нижние Ворота и Верхние Ворота расположен святой источник и памятник над ним, посвященные падению крепостного права.



На мемориальной табличке написано: «Історичний пам'ятник XVIII століття присвячений скасуванню панщини в 1848 році. Обновлений в 1928 році Григом Ів.М. і Дем’яном І.В. Знову обновлений в 1989 році». Русский вариант надписи: «Исторический памятник XVIII столетия, посвященный отмене крепостного права в 1848 году. Обновлен в 1928 году Григом Ив.М. и Демьяном И.В. Еще раз обновлен в 1989 году». Лично мне совершенно не понятно употребление на табличке фразы «пам'ятник XVIII століття», учитывая что он поставлен в честь события, произошедшего в 19-м веке. Возможно, его действительно поставили в 18-м веке и потом уже под него подвели подоплеку. Тем не менее, мне кажется, что это банальная ошибка современных «реставраторов».



Над памятником нависают две огромные старые липы. Данный памятник – излюбленное место для туристов чтобы остановиться, отдохнуть и попить святой воды.



Я вот, к примеру, так и не смог идентифицировать то, из кого трубка торчит по которой вода течет. Как по мне – на какого-то языческого божка похоже…



А Богородица, с целью защиты от вандалов и прочего ворья, убрана в зарешеченное помещение. Тем не менее, сфотографировать удалось.

26/02/2010 | 07:31